"сухая" ретушь

etching bias — клин травления

etching operation — травление

etching treatment — травление

ion etching — ионное травление

etching test — проба травлением

art of etching — искусство гравирования

etching paper — бумага для гравирования

dry-point etching — гравирование сухой иглой

plastic etching — негативное гравирование на пластинках

line etching — штриховое клише

halftone etching — растровое клише

copper etching — травление медных клише

zinc etching — травление цинкового клише

acid blast etching — травление струёй кислоты

passivation etching — травление пассивирующего слоя

fine etching — чистое травление

anode etching — анодное травление

etching depth — глубина травления

round etching — круглое травление

etching tub — кювета для травления

calligraphic etching — офорт

dry dot etching system — «сухая» корректура, «сухая» ретушь

counter-etching — декапирование, травление для удаления плёнки оксидов

dark etching — травление теневых участков

deep etching — глубокое травление

dot etching — корректурное травление растровых точек

dry etching — «сухое» травление

ion-beam etching — ионно-лучевое травление

white etching — травление светлых участков

nitric etching — травление азотной кислотой

back etching — цветокорректирующее травление

directional etching — направленное травление

etching point — гравировальная игла

etching needle — гравировальная игла

electrolytic etching — электролитическое травление

vapor etching method — способ травления парами кислоты

flat etching — затравка

halftone etching

etching durability — стойкость к травлению

etching time — продолжительность травления

freeze etching — замораживание — травление

etching scale — эталонная шкала для травления

composite etching — многоступенчатое травление

intaglio etching — травление форм глубокой печати

lateral etching — боковое подтравливание

dry-dot etching — изменение размеров растровых точек регулировкой времени экспонирования

ion beam etching — ионное травление

trough etching — травление в ваннах

coloured etching — цветное травление

deeping etching — глубокое травление

etching basin — кювета для травления

local etching — избирательное травление

machine etching — машинное травление

mild acid etching — травление в слабой кислоте

nitric etching — травление азотной кислотой

one-bite etching — одноступенчатое травление

photographic etching — ослабление

plate desensitizing etching — травление формной пластины с целью её гидрофилизации

powder etching — травление с припудриванием

powderless etching — одноступенчатое травление

relief etching — клише

reverse etching — выворотное клише

round etching — круглое травление

side etching — боковое подтравливание

soft ground etching — гравюра, изготовленная способом «мягкий лак»

splash etching — травление набрызгиванием ; струйное травление

still etching — травление без перемешивания

nitric acid etching — травление азотной кислотой

etching gas mixture — смесь для газового травления

cathodic vacuum etching — катодное травление в вакууме

ion-enhanced etching — ионно-стимулированное травление

nonundercutting etching — травление без подтравливания

zinc etching

spray etching — травление набрызгиванием

splash etching — травление набрызгиванием

dip etching — травление методом погружения

freeze etching method — метод замораживания — травления

rocking etching device — качающаяся кювета для травления

shoulder etching — круглое травление

thermal etching — тепловое травление

caustic etching — травление каустиком

finishing etching — круглое травление

plasma etching — плазменное травление

chemical etching — химическое травление

etching reactor — реактор для травления

mechanical etching — машинное травление

etching technique — технология травления

electrojet etching — электролитическое струйное травление

dry ice-cream mix — сухая смесь для изготовления мороженого

dry dot etching system — «сухая» корректура, «сухая» ретушь

dry abrasive blast cleaning — сухая абразивная обработка

medium dry sausage — сухая колбаса умеренной выдержки

premixed dry concrete — готовая сухая бетонная смесь

dry feeling — ощущение сухости кожи

dry skin feeling — ощущение сухости кожи

medium dry grain — зерно средней сухости

dry land — суша

dry gas — сухой газ

dry ice — сухой лёд

dry dock — сухой док

dry gin — сухой джин

dry heat — сухой жар

dry foundation — сухая площадка

dry insulation — сухая изоляция

dry treatment — сухая обработка

dry cell battery — сухая батарея

dry defecation — сухая дефекация

my child was dry at two years — мой ребёнок просился на горшок с двух лет

dry fog — сухой туман

dry gap — сухой овраг

dry law — сухой закон

dry lips — сухие губы

dry steam — сухой пар

dry fountain-pen — авторучка без чернил

dry weight — вес высушенного материала

dry salt — соль со стандартным содержанием влаги

dry joint — притёртое соединение

on dry weight basis — на сухую массу

dry slaking — гашение извести в сухую

carry a dry hole — бурить сухую скважину

carried a dry hole — бурил сухую скважину

grinded dry — шлифовал всухую; шлифуемый всухую

dry year — засушливый год

dry dock — сухой док

dry air — сухой воздух

dry cider — сухой сидр

dry ether — сухой эфир

dry type — сухого типа

dry well — высохший колодец

dry breast — тощая грудь

dry answer — сухой ответ

dry humour — сдержанный юмор

dry spray — распылитель сухого порошка

dry tack — клейкость в сухом состоянии

dry cargo deadweight — вес сухого груза

dry test gas-meter — сухие газовые часы

dry aggregate — сухой заполнитель бетона

dry facts — голые факты

dry steam — сухой пар

dry frost — сухой мороз

dry grain — сухое зерно

dry hair — сухие волосы

dry hides — сухие шкуры

dry book — скучная книга

dry wine — сухое вино

dry issues — сухой паек

dry lute — сухой затвор

dry milk — сухое молоко

dry patch — сухое пятно

dry stores — сухой груз

high and dry — выброшенный на берег

to drink a glass dry — выпить до дна, осушить стакан

dry provisions — сухие продукты

dry measure — мера сыпучих тел

dry measure — мера сыпучих тел

dry money — звонкая монета

dry town — город, в котором запрещена продажа спиртных напитков

dry black-leading machine — станок для сухого графитирования

dry bulb temperature — температура шарика сухого термометра

dry starch factory — завод по производству сухого крахмала

beer wort dry concentrate — сухой концентрат пивного сусла

low-heat dry milk — сухое молоко низкотемпературной сушки

dry cough — сухой кашель

dry offset press — машина для офсетной печати без увлажнения

premixed dry mortar — готовый сухой строительный раствор

dry refluxing — дефлегмация без дополнительного орошения

dry ingredient incorporator — дозатор сухих ингредиентов

dry ice shipment — перевозка в контейнерах с сухим льдом

dry sheep — яловая овца

dry firing — имитационная стрельба

dry rehearsal — репетиция без декораций

aircraft dry lease — аренда воздушного судна без экипажа

dry offset unit — секция офсетной печати без увлажнения

dry running ability — способность работать без смазки

dry offset printing — офсетная печать без увлажнения

dry pack shrimps — консервы из креветок без заливки

to dry herbs — сушить травы

dry to stiff concrete — высушивать бетон до схватывания

dry with blasted air — сушить сжатым воздухом

dry out — высушивать, сушить; испарять

to dry up land — осушить землю

kilned dry — высушивал

to dry in the wind — сушиться на ветру

get dry — сушить

dry up — пересохнуть, высохнуть

dry coffee with milk — кофе с молоком

dry milk plant — завод по производству сухого молока

dry milk factory — завод по производству сухого молока

nc system — система ЧПУ

ABM system — система ПРО

integris system — система

panorama system — система

Bell system — система Белл

system for guiding and supporting the web — бумагопроводящая система

Agate measuring system — типографская система мер, применяемая в газетном производстве

air conveying system — система подачи воздуха

airknife drying system — устройство для сушки узкой струёй воздуха

alcohol control system — система контроля качества спирта

alcohol distribution system — станция распределения спирта

Anglo-American measuring system — англо-американская типографская система мер

anhydrous ammonia system — система подачи безводного аммиака

antimarking system — устройство, предотвращающее возникновение царапин

application system — накатная группа

aqueous ammonia system — система подачи паров аммиака

area composition system — система набора текстовыми блоками

area layout system — система компоновки текстовых блоков

assembly system — автоматизированная система вёрстки полос

automatic color register control system — автоматическая система приводки красок

automatic conveyor and storage system — автоматическая система транспортировки и складирования

automatic focusing system — система автоматической наводки на резкость

automatic mailing system — автоматическая система экспедирования

automatic wash-up system — устройство для автоматической смывки

autoprocessor reprography system — репрографическая установка с автоматической обработкой

back-end composing system — наборная подсистема

backup system — дублирующая система; вспомогательная система

belt printing system — печатный аппарат с креплением форм на бесконечной ленте

bindery system — брошюровочно-переплётная линия

blanket washer system — устройство для смывки офсетного полотна

book-trade system — книготорговая сеть

calliper system — контрольная система со щупом

chain transfer system — цепная передающая система

character flash system — система экспонирования знаков лампой-вспышкой

charge migration imaging system — система получения изображения на основе миграции зарядов

chemical engraving system — комплекс оборудования для изготовления клише химическим способом

chilled-water system — станция водоохлаждения

circulating system — система циркуляции

clamping system — зажимы, устройство для зажима

cleaning system — устройство для чистки

closed system — замкнутая система

closed loop color-to-color system — система приводки красок с замкнутым контуром

color system — колориметрическая система

color correction and separation system — система цветокорректирования и цветоделения

color image assembly system — автоматизированная система монтажа многокрасочных изображений

color measuring system — колориметрическая система

color page makeup system — система электронной вёрстки полос для многокрасочной печати

color proofing system — система получения цветного пробного отпечатка или изображения; цветопроба

composing system — наборная система

computer-assisted makeup and imaging system — автоматизированная система электронной вёрстки и формирования изображения

computer-controlled storage system — система складирования, управляемая от ЭВМ

computer-generated artwork system — электронная система формирования иллюстраций

computer graphic system — система компьютерной графики

computer graphic design system — электронная система графического макетирования

computerized automatic setting-up system — автоматическая система переналадки с помощью ЭВМ

computerized layout system — система электронной вёрстки, электронная система макетирования

computer paint system — система видеоживописи, система компьютерной живописи

computer-to-plate system — система бесплёночного изготовления печатных форм; система «ЭВМ — печатная форма»

computer to plate-film system — компьютер, управляющий процессом копирования изображения на формную пластину

constant current biasing transfer system — система переноса под воздействием смещающего напряжения постоянного тока

continuous film dampening system — увлажняющий аппарат непрерывного действия, создающий тонкую плёнку увлажняющего раствора

conveyor system — система конвейеров; транспортирующая система

cooling center system — станция водоохлаждения

cooling-roller system — система охлаждающих валиков или цилиндров

copy bundling system — устройство для связывания оттисков в пачки

copyboard lighting system — осветительная система оригиналодержателя

copy creative system — система создания оригинала

pcr system — устройство

inlet system — входное устройство

foil system — крыльевое устройство

firing system — запальное устройство

diverter system — отводное устройство

CCIR system — система CCIR

OIRT system — система OIRT

bell system — система Белл

bv endura system — система

datum system — система баз

copy processing system — система обработки оригинала, система обработки текста

copy-to-plate system — система бесплёночного изготовления печатных форм, система «оригинал — печатная форма»

counting system — система подсчёта; счётное устройство

CRT editing

cylinder storage system — устройство для хранения цилиндров; система хранения цилиндров

cylinder transfer system — цилиндровая передающая система

Dahlgren dampening system — увлажняющий аппарат фирмы «Дальгрен»

dampening system — увлажняющий аппарат

data compression system — система уплотнения данных

data processing system — система обработки информации

data translating system — система переработки информации

data transmission system — система передачи информации

desktop publishing system — настольная издательская система

diazotype radiographic duplicating system — рентгенодиазографическая копировальная система

Didot point system — система Дидо

digitizing system — оцифровывающая система

dilute flocculated system — присутствие хлопьев пигмента

direct photo stencil system — устройство для изготовления фотошаблонов прямым способом

directly updatable micrographic system — микрографическая система с использованием непосредственно «изменяемых» микроформ

disk inking system — красочный аппарат с раскатным диском

display ad

display advertizing system — рекламная система с дисплеем

display editing system — редакционный видеотерминал

doctor blade system — ракельное устройство

document conversion system — система передачи и приёма информации с пультов связи

document transport system — устройство для подачи оригинала

double-chamber drying system — двухступенчатая система сушки

double-flow-ink system — красочный аппарат с двумя раскатно-накатными группами

drafting system — система изготовления чертежей, машинное изготовление чертежей

dry developing system — система с сухим проявлением

dry dot etching system — «сухая» корректура, «сухая» ретушь

dryer control system — система управления сушильным устройством

dry offset plate system — система изготовления офсетных форм, не требующих увлажнения

ductorless system — аппарат без дукторного вала

editorial front-end system — редакционная система донаборной обработки текста

editorial layout display system — издательская система электронной вёрстки полос на дисплее

editorial page layout system — издательская система электронной вёрстки полос

electro hot-air drying system — система сушки горячим воздухом с электроподогревом

electronic color page layout system — система электронной вёрстки цветоделённых полос

electronic engraving system — устройство для электронного гравирования клише

electronic imaging system — электронная система формирования изображения

electronic prepress system — электронная система подготовки к печатанию

electronic printing system — электронное печатающее устройство

electronic proofing system — электронная система получения пробных изображений; электронная цветопроба

electronic publishing system — электронная издательская система, электронная система донаборной обработки текста

electronic readout system — электронное считывающее устройство

electronic self-diagnostic system — электронная система диагностики неисправностей

electrophotographic liquid developing system — устройство для жидкостного проявления электрофотографического изображения

electrostatic printing system — электростатическое печатающее устройство

electrostatic reproduction system — электрографическое устройство, электростатическая копировально-множительная машина

engineering microfilm system — система микрофильмирования инженерно-технической документации

English-American point system — англо-американская типографская система мер

facsimile system — система факсимильного репродуцирования

fast reproduction system — система быстрого копирования

feed-roll system — листоподающее устройство с вталкивающими роликами

fixed recirculation system — система рециркуляции фиксажа

flash fusing system — система термического закрепления импульсной лампой

flexible web processing system — система с изменяющейся последовательностью обработки ленты

flexographic printing system — флексографский печатный аппарат

fluid control system — гидравлическая система управления

forced-feed pump system — насосная система принудительной подачи

fountainless ink system — ракельный красочный аппарат с дозирующим валиком

fountain-type inking system — красочный аппарат дукторного типа

front-end system — система донаборной обработки текста

front-end pagination system — система донаборной пополосной вёрстки

front-end typesetting system — система донаборной обработки текста

full-page composition system — система пополосного набора

fur brush system — система с меховой щёткой

fuser control system — система управления устройством для термического закрепления

glazing system — система разравнивания краски

glueing system — клеемазальное устройство

graphic system — система обработки иллюстраций

gripper control system — система управления захватами

heat fusing system — устройство для термического закрепления

heat reclamation system — система утилизации тепла

home TV-fax system — система факсимильной передачи информации на экран домашнего телевизора

hydraulic pressure system — гидравлический механизм натиска; механизм натиска с гидроприводом

icon-driven page composition system — система пополосной вёрстки с помощью списка команд, обозначенных в виде пиктограмм

identity, security and transaction card system — комплекс оборудования для изготовления удостоверений личности, пропусков и визитных карточек

image management system — система управления изображением

image processing system — система обработки иллюстраций

high-rise system — устройство для высокого подъема

system output device — системное устройство вывода

air-port system — рулевое устройство струйного типа

boiler draft system — тягодутьевое устройство котла

pump system of ink supply — насос для подачи краски

tape drive system — лентопротяжное устройство; лентопротяжка

copy management system — устройство подачи страниц оригинала

stereo lock-up system — устройство для крепления стереотипа

BOP cart system — тележка для перемещения блока превенторов

writer-reader system — устройство записи и воспроизведения

Imperial measuring system

gas circulation system — система циркуляции газа

gland seal system — система уплотнения сальников

heading reference system — система отсчета курса

helium venting system — система вентиляции гелия

high-pressure system — система высокого давления

fuel-oil filling system — система приема топлива

fuel-transfer system — система перекачки топлива

housing system — система содержания в помещении

imputation system — система условного начисления

inquiry/response system — система "запрос-ответ"

imposer system — система копирования фотоформ на формную пластину

incineration system — система дожигания, система термического сжигания газообразных выбросов

indexing system — индексирующая система

indirect photo stencil system — устройство для изготовления фотошаблонов косвенным способом

infeed system — ускоряющее устройство для передачи листа с накладного стола в захваты печатного цилиндра

infeed wrap system — система зарядки рулонной бумаги

information system — информационная система

information retrieval system — информационно-поисковая система

ink-circulating system — система циркуляции краски; система принудительного нанесения краски на печатную форму

ink density measuring system — устройство для измерения оптической плотности слоя краски

ink-dispensing system — краскораспределительная система

ink-distribution system — раскатная группа красочного аппарата

inker system — красочный аппарат, система валиков и цилиндров красочного аппарата

ink fountain key control system — система управления регулировочными винтами красочного ящика

ink fountain key presetting system — предварительная настройка подачи краски

ink jet deflection system — система отклонения красочной струи

ink level control system — устройство для регулирования уровня краски

ink-metering system — накатная группа красочного аппарата

ink mist suppression system — система устранения красочного тумана

in-line finishing system — отделочная система, агрегатированная с печатной машиной; система поточного брошюрования

in-line printing system — печатно-отделочная линия

integrated dampening system — увлажняющий аппарат, соединённый с красочным аппаратом

interactive system — интерактивная система

interactive input system — интерактивная система ввода

IR drying system — инфракрасное сушильное устройство, устройство для отверждения ИК-излучением

IR-clectrophotographic system — ИК-электрофотографическая система, электрофотографическая система, использующая инфракрасное излучение

Kashida automatic line forming system — система автоматического формирования строк способом изменения длины протяжки

key system — клавишная система

key-disk system — система записи текста с клавиатуры на магнитный диск

keyless inking system — красочный аппарат без местной регулировки подачи краски

key-to-cassette system — система записи текста с клавиатуры на кассету

laser computer output microfilm system — лазерная система вывода из ЭВМ на микрофильм, лазерная КОМ-система

laser engraving system — система лазерного гравирования

laser imaging system — лазерная система формирования изображения

laser platemaking system — система лазерного гравирования печатных форм

layout system — система монтажа фотоизображений на съёмных слоях

lens system — оптическая система, система линз

Light Etch system — «Лайт этч систем»

liquid fountain developing system — жидкостная система проявления

magnetic braking system — система магнитного торможения, магнитный тормоз

magnetic brush dry toner system — проявляющее устройство с магнитной щёткой

mailing system — система экспедирования

mailing and packaging system — система упаковки и экспедирования

management information system — управленческая информационная система

mask cutting system — система вырезки масок

master

matrix waste removal system — устройство для удаления отходов при высечке на ходу машины

menu-driven page composition system — система пополосной вёрстки с помощью меню

microfiche system — система микрофильмов на микрофишах

microfilm system — микрофильмовая система; система микрофильмирования

microfilm jacket system — система на джеккетных микрофильмах

microfilm searching system — система поиска микрофильмов

microform system — система микрофильмов на микроформах

mnemonic system — система обозначения команд мнемоническими знаками

monotone electronic prepress system — электронная система допечатной обработки чёрно-белых иллюстраций

monotype unit system — монотипная система расчёта ширин знаков

mounting system — система установки

multiple flash lamps system — многоламповая система экспонирования

multiprogram system — многопрограммная система

multistation copy entry system — система ввода текста с нескольких рабочих мест

multiterminal text production system — многотерминальная система обработки текста

Munsell color system — колориметрическая система Манселла

newspaper front-end system — система донаборной обработки текста в газетном производстве

newspaper inking system — красочный аппарат газетной печатной машины

newspaper mailroom system — система сортировки газетной продукции

newspaper page composition system — система макетирования газетных полос

newspaper press conversion system — система переналадки газетных печатных машин

newspaper press keyless inking system — красочный аппарат бесконтактного типа для газетных печатных машин

nonimpact printing system — устройство бесконтактной печати

nonpress proofing system — система получения пробных изображений без использования печатной машины

off-press system — система, располагающаяся вне печатной машины

on-press system — система, встроенная в печатную машину

optical reader system — оптическая считывающая система; оптическое читающее устройство

optical scanning system — оптическое сканирующее устройство

C.G.S. system — система СГС

paste system — система паст

quota system — система квот

Dieco system — система Диеко

arms system — система оружия

lube system — система смазки

tuyere system — система фурм

unit system — система единиц

break system — драная система

code system — кодовая система

page makeup system — система пополосной вёрстки

pallet securing system — устройство для крепления подставок под бумажные формы

paper strain measuring system — устройство для измерения деформации бумаги

paper transport system — бумагопроводящая система

paper waste handling and recovery system — система транспортировки бумажных отходов и их вторичной переработки

percentage focusing system — расчётная система фокусирования

periodical mailroom system — система сортировки журнальной продукции

photocomposition system — фотонаборная система

photoelectrolytic imaging system — фотоэлектролитическая система получения изображения

photoelectrophoretic imaging system — аппарат для фотоэлектрофоретической печати

photopolymer imaging system — система получения изображения на фотополимере

photo stencil system — устройство для изготовления фотошаблонов

phototypesetting system — фотонаборная система

pickup system — метод растровой фотографии с тремя последовательными экспозициями

pigment-binder system — система «пигмент — связующее»

pin-perforation system — устройство для перфорации, перфоратор

pin register system — система штифтовой приводки ; штифтовая приводочная система

planetary gathering system — листоподборочная машина планетарного типа

plastic binding system — способ скрепления блоков с помощью пластмассовых деталей

windshield antiicing system — противообледенительная система

wideband communication system — широкополосная система связи

web system of framing — система набора с рамными шпангоутами

water to oxygen system — система добывания кислорода из воды

warehouse locator system — система учета предметов на складе